Marisol Mandarino

Tradução juramentada:

Conversão de um texto em idioma estrangeiro para o idioma português.

​

Versão juramentada:

Conversão de um texto em português para um idioma estrangeiro.

​

Versão juramentada entre dois idiomas estrangeiros:

Conversão direta de um texto em um idioma estrangeiro para outro idioma estrangeiro, sem passar pela língua portuguesa.

ATENÇÃO: Somente um tradutor juramentado habilitado em dois ou mais idiomas estrangeiros pode oferecer este tipo de serviço.

​

Interpretação juramentada:

Transposição de uma fala num idioma estrangeiro para o idioma português e vice-versa. A interpretação juramentada é muito comum em casamentos entre um cônjuge brasileiro e um cônjuge estrangeiro, mas também pode ocorrer em uma audiência de custódia, assinatura de contratos de compra e venda, etc.

​

Transcrição juramentada de áudios e vídeos:

É feita a transcrição de áudios e de vídeos para fazer prova em juízo. SERVIÇO NOVO!!

​

Emissão de cópias de traduções/versões juramentadas em papel:

Se deseja obter uma cópia ou mais com a primeira emissão da tradução (ou versão) juramentada, a primeira cópia custará 20% do valor total e as demais custarão 10%. Se deseja obter uma cópia ou mais de uma tradução (ou versão) juramentada já emitida, a cada solicitação a primeira cópia custará 50% do valor total, e as demais custarão 20%.

​

Emissão de traduções/versões juramentadas em formato eletrônico:

Este serviço foi regulamentado pela Lei No. 14195/22. A tradução/versão juramentada é enviada no formato PDF e assinada com e-CPF. Ligue para o whatsapp (32) 99982-2468 e resolva todas as dúvidas que ainda tiver sobre o assunto.