Verifique sua Apostille aqui

Marisol Mandarino

Inglês | Espanhol | Português
Tradutora Pública e Intérprete Comercial
(Jucemg 710/769)
Início
Serviços
Emolumentos
Apostille de Haia
Notícias
Contato

NOTÍCIAS

CURSOS A DISTÂNCIA PARA TRADUTORES

 

Estou oferecendo 13 cursos rápidos especialmente direcionados para os tradutores públicos, mas que também podem ser interessantes para outros profissionais. São eles:

​

  • Certificação Digital para Traduções Juramentadas

  • Certificação Digital para Traduções Juramentadas (com suporte)

  • PROPOSTA de Certificação Digital para Livros de Traduções 

  • Apostille de Haia

  • Apostille de Haia (versão completa)

  • Português para Tradutores

  • Português para Tradutores (com acompanhamento individualizado)

  • Introdução ao Trados Studio 2015 para TPICs

  • Introdução ao Trados Studio 2015 para TPICs (1 hora) + 1 hora de suporte personalizado

  • Como divulgar seu trabalho de TPIC (Marketing)

  • Como fazer orçamentos de Tradução Juramentada

  • SISCOSERV para Tradutores que Exportam

  • Diretrizes da JUCEMG para Elaboração de Tradução Pública Juramentada

  • Consultoria para Tradutores

​

Esses cursos são transmitidos pelo YouTube e podem ser acessados pelo participante ao longo de uma semana. O material apresentado no curso é entregue a todos os participantes, juntamente com um certificado.

​

INSCRIÇÕES AQUI

​

​

 

COMO CUIDAR DOS SEUS DOCUMENTOS

 

Seguem algumas dicas simples, do ponto de vista de uma tradutora pública, sobre o que fazer e o que não fazer com os seus documentos:

​

  • Não dobre os seus documentos. Com o tempo, os documentos acabam rasgando justamente nessas dobras.

  • Se o seu documento já estiver rasgado, não passe fita adesiva. Com o passar do tempo, a fita se solta e deixa o documento irreversivelmente manchado.

  • Não prenda seus documentos com clipes. Eles enferrujam e mancham os documentos.

  • Guarde seus documentos em uma pasta com sacos plásticos ("pasta catálogo"). Na hora de transportá-los, retire apenas os documentos necessários e transporte-os em uma pasta com elástico. Ao retornar, volte a guardá-los na pasta catálogo.

  • Nunca plastifique seus documentos. Isso impossibilita a aposição de carimbos e apostilles; nesse caso, será necessário tirar uma segunda via. Se você estiver no exterior, será uma grande dor de cabeça. Em vez disso, proteja-os em uma pasta catálogo. Existem protetores de plástico específicos para carteiras de identidade, carteiras de habilitação (CNH) e passaportes.

​

​

​

 

Documento da Família Lispector
Fonte: https://blogdoims.com.br