Tradutora Pública e Intérprete Comercial
Espanhol-Português (Matr. Jucemg Nº 710)
Inglês-Português (Matr. Jucemg Nº 769)
Após mais de 20 anos como tradutora técnica, especializada em textos de informática, telecomunicações, petróleo e gás, e ecologia, preparei-me para o concurso da Jucemg para Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) — mais conhecido como Tradutor Juramentado — e fui aprovada nos idiomas inglês e espanhol.
No dia 28 de maio de 2009, foi realizada a posse no auditório da Jucemg em Belo Horizonte, em uma cerimônia memorável.
Acredito que, especialmente para a cidade de Juiz de Fora — onde moro — e cidades vizinhas, seja um marco histórico, pois agora não mais será necessário recorrer a tradutores de outras cidades — e até mesmo de outros Estados brasileiros — para fazer uma tradução juramentada.
Para obter informações sobre traduções não juramentadas, clique na página da minha empresa: Universus Traduções.